Electro Swing Circus 25/05/2019

ELECTRO SWING CIRCUS:


Una mezcla de circo contemporáneo, música acústica, música electrónica, poesía, vídeo … los artIStas se transforman, ocupan el espacio para que sea el escenario de un mini festival, donde las estéticas retro y modernas se encuentran, se mezclan, se reúnen … para invitar el publico en un mundo mágico donde todo es posible . lo más destacado del colectivo artístico es su versatilidad. De hecho los músicos que tocan swing gitano acústica estilo Django Reinharts con sus guitarras gitanas e instrumentos inusuales como el contra-platón, se convierten luego en D.J y productores con sus discos vinilo y máquinas digitales, los sonidos modernos se encuentran en la fusión con las notas cálidas de las cuerdas y las voces de poetas y cantantes.​
con la participacion de la agrupacion CIRCOFILOS
Circofilia es un espectáculo circense que combina diferentes técnicas de malabares, la ilusión, el equilibrio y el clown; en su desarrollo Amarilla, Sativoy y Nicotin a través del contacto con el público y su participación generan una atmósfera de alegría, sorpresa, vértigo, adrenalina y mucha diversión. « Circofilia es una experiencia divertida y peligrosa »

Cover: $12.000 (preventa) $15 000 (en la puerta),
menores de 12 1/2 tarifa

de 6 pm a 11 pm

A Seis Manos, calle 8#22-60

info y reservaciones : (57) 3192990542, contact@gatosnegrosprod.com

Proyecto CENTRO CULTURAL GATOS NEGROS

Projet :CENTRE CULTUREL  GATOS NEGROS

Proyecto: CENTRO CULTURAL GATOS NEGROS

Nous avons besoin de votre aide pour finaliser la construction du Centre Culturel Gatos Negros  dans le quartier populaire San Luis a Bogota, en Colombie.

Necesitamos su apoyo para finalizar la construccion del Centro Cultural Gatos Negros en el barrio San Luis en Bogota, Colombia.

Qui sommes nous / Quienes somos:  GATOS NEGROS PROD

Juanita la Gaitana et Macky Ruff sont deux artistes qui tirent leurs inspirations des cultures françaises et colombiennes. En 2000, à Bogota, Ils furent parmi les pionniers des mouvements hip hop et électro. Leur double culture franco-colombienne leur permet de parler de la réalité des deux pays au travers d’une production musicale où se mélange le rap, l’électro, le reggae et le folklore traditionnel colombien. Leur démarche artistique est étroitement liée à leur investissement dans des projets à caractère social et d’éducation populaire.

 

Juanita La Gaitana y Macky Ruff son dos artistas que sacan su inspiración de las culturas francesa y colombiana. Fueron en 2000 de los pioneros en Bogotá de los movimientos hip-hop y electro. Su doble cultura franco-colombiana les permite hablar de la realidad de los dos países por medio de una producción musical donde se mezclan rap, electro, reggae y folclore tradicional colombiano. Su itinerario artístico es estrechamente ligado a su inversión en proyectos a carácter social y de educación popular.

En 2005, ils créent Gatos Negros Prod en France dans l’objectif de produire spectacles, disques et autres créations artistiques en toute indépendance. A travers l’association, ils vont développer des actions, en France comme en Colombie, qui allient éducation artistique et action sociale dans le but participer au renforcement de la cohésion sociale au sein de la société et de ses différentes classes. Leur volonté de tisser des liens entre la France et la Colombie est également très présente.

 

En 2005 crean Gatos Negros Prod, en Francia, con el objetivo de producir discos, espectáculos y otras creaciones en toda independencia. A través de la asociación, van a desarrollar acciones, en Francia como en Colombia, que reúnen educación artística y acción social en el seno de la sociedad y de sus diferentes clases. Su voluntad de tejer lazos entre Francia y Colombia es también muy presente.

 

« Notre engagement social et politique transparaît d’abord dans nos créations et le souci de participer activement au changement de la société dans sa globalité nous a amené à travailler avec les jeunes des deux pays. Avant de travailler avec des jeunes de quartier défavorisés, nous travaillions avec des jeunes de différentes classes sociales, sans distinction, dans le cadre d’ateliers de formation artistique car la transformation de la société, la promotion de la tolérance et de la paix doit venir de tous les jeunes et la société se construit avec tous les jeunes d’où qu’ils viennent et quelque soit leur appartenance sociale. Casser les murs des classes est une arme pour construire une société plus juste où l’inclusion vient de tous les côtés, il faut aider les jeunes de quartier populaire à croire en eux et à se donner et trouver les moyens d’améliorer leur condition et celle de leur entourage et il faut apprendre aux jeunes favorisés que les jeunes de quartier sont leur égal et ont ou devraient avoir les même droits qu’eux. »

 

“Nuestro compromiso social y político aparece primero en nuestras creaciones, y nuestra preocupación de participar activamente al cambio de la sociedad en su globalidad nos llevó a trabajar con los jóvenes de ambos países. Antes de estar con jóvenes de barrios desfavorecidos, trabajábamos con jóvenes de diferentes clases sociales sin distinción, en el marco de talleres de formación artística, ya que la transformación de la sociedad, la promoción de la tolerancia y de la paz debe venir de todos los jóvenes, y que la sociedad se construye con todos ellos, cualquiera que sea su pertenencia social. Romper las paredes de clase es un arma para construir una sociedad más justa donde la inclusión viene de todas partes, hay que ayudar a los jóvenes de barrios populares a creer en ellos mismos, a darse y encontrar los medios de mejorar su condición y la de sus familiares, y hay que enseñar a los jóvenes favorecidos que los jóvenes de los barrios son sus iguales y tienen o deben tener los mismos derechos que ellos.”

 

Indéniablement, les actions mises en place par l’équipe ont trouvé une résonance plus forte en Colombie. Dès 2010, lorsqu’ils animaient des ateliers auprès des jeunes dans le quartier San Luis du Nord-ouest de Bogota, Juanita et Macky ont senti que leur action était vraiment plus utile. Ils décident alors de renforcer leur collaboration avec les structures déjà installées dans le quartier et viennent s’y installer définitivement à partir de 2013. Ils créent le Hangar, espace culturel au sein du quartier San Luis.

 

Por cierto,  las acciones iniciadas por el equipo encontraron más eco en Colombia. Desde 2010, cuando animaban talleres con los jóvenes en el barrio San Luis, del noroccidente de Bogotá, Juanita y Macky se dieron cuenta que su acción era realmente más útil. Deciden entonces reforzar su colaboración con las estructuras ya existentes en el barrio, y, a partir del 2013, vienen a instalarse definitivamente en el barrio. Crean el Hangar, espacio cultural del barrio San Luis.

Quartier San Luis / Barrio San Luis

Travaux au Centre culturel « el Hangar » / Obras en el Centro cultural « El Hangar »  (11-2012)

              « El Hangar » 2013-10

Jusqu’en 2014, le Hangar a fonctionné grâce à l’abnégation de ses bénévoles et sans subvention. Ce fut un centre de formation, un lieu de diffusion où seront accueillis plus de 50 groupes locaux et divers spectacles vivants (locaux, nationaux et internationaux), un lieu de résidence artistique et également un lieu où les jeunes pouvaient simplement venir présenter leurs projets et les expérimenter.

Hasta 2014, El Hangar funcionó gracias a la abnegación de sus benévolos y sin subvención. Fue un centro de formación, un lugar de difusión donde serán acogidos más de 50 grupos locales y varios espectáculos de arte vivo (locales, nacionales e internacionales), un lugar de residencia artística e igualmente un lugar donde los jóvenes podían sencillamente venir expresar sus proyectos y presentarlos.

Presentation du projet « El Hangar » / Presentacion del proyecto « El Hangar » (2013-05)

https://www.facebook.com/photo.php?fbid=506902265994906&set=a.506901672661632&type=3&theater

Aujourd’hui, Juanita la Gaitana et Macky Ruff ont fait l’acquisition d’une maison avec un grand terrain et ont commencé à y bâtir les fondations d’un nouveau centre culturel,  sur les bases du « Hangar » et inspiré du concept des MJC françaises.

Hoy en día, Juanita la Gaitana y Macky Ruff adquirieron una casa con un gran terreno y empezaron a construir las fundaciones de un nuevo centro cultural sobre las bases del « Hangar » e inspirado de las casas de la juventud y de la cultura (MJC) francesas.

Les débuts du nouveau Centre culturel Gatos Negros / Los inicios del nuevo Centro cultural Gatos Negros

 

Nous avons déjà fait beaucoup des travaux, organisé des événement et des ateliers dans les locaux du futur centre culturel mais les conditions climatiques (intempéries) de la zones et le cote provisoire des installations ne nous permettent pas de continuer avant d avoir réaliser de nouveaux travaux (toiture et isolation essentiellement).

Nous avons besoin de votre soutient pour achever les travaux d aménagement et être enfin prêt à ouvrir nos portes aux jeunes et au public de la zone de San Luis et  et de Bogotá.

 

Hemos realizado muchas obras , organizado eventos y talleres en en el local del futuro centro cultural pero la condiciones climáticas (intemperies) de la zona y el lado provisional de les instalaciones no nos permiten de seguir sin realizar unas nuevas obras (aislamiento, techo sobre todo).

Necesitamos su apoyo para acabar las obras y poder estar listos para abrir nuestras puertas a los jóvenes y al publico del barrio San Luis y de Bogota.

 

Gatos Negros Prod développe des créations artistiques en Colombie et s’inscrit dans une recherche de process économique stable et autonome. Le projet  réunit tous les éléments fondateurs de Gatos Negros Prod :

 

  • un espace de rencontres et d’échanges
  • des moyens techniques mis à disposition de la création

artistique locale avec une fenêtre ouverte sur la France

  • une économie solidaire
  • le partage des cultures et des connaissances
  • la valorisation et l’épanouissement des jeunes

 

Gatos Negros Prod desarrolla creaciones artísticas en Colombia y está igualmente en la búsqueda de un proceso económico estable y autónomo.

 

El proyecto del Hangar reúne todos los elementos fundadores de Gatos Negros Prod:

  •  un espacio de encuentros y de intercambios
  •  medios técnicos puestos a la disposición de la creación artística local con una ventana abierta sobre Francia
  •  una economía solidaria
  • el intercambio de culturas y conocimientos
  • la valorización y el desarrollo de las y los jóvenes

LE PROJET DU CENTRE CULTUREL GATOS NEGROS REGROUPE:

1) Un centre culturel

2) Une salle de spectacle

– concerts, prestations, cabaret, cirque…

3) Un studio d’enregistrement et de répétition

4) Un studio de production audiovisuelle

5) Une web radio/ web TV

6) Une médiathèque

– spécialisée sur les cultures urbaines

– spécialisée sur les arts de rue

– département spécial français

7) Un espace de formation

Des workshops artistiques dirigés par des professionnels,

ouverts aux français et aux colombiens

– musique

– cirque : acrobatie, trapèze, tissu, corde…

– photographie

-arts plastiques

– théâtre, danse…

8) Un espace locatif dédié aux Arts

– plastiques, visuels, musicaux…

expositions, performances…

– du cirque: aériens, jonglerie…

– aux événements privés: soirées, mariages…

9) Une boutique

– sélection de vinyles et de CD

– sélection de vêtements et d’accessoires de créateurs

locaux

10) Une brasserie

-pizzas, petite restauration, boissons, produits français…

11)  des résidences d’artistes financées par des partenaires

publiques ou privés pour encourager et valoriser les

créations françaises et colombiennes

– …

EL PROYECTO DE CENTRO CULTURAL GATOS NEGROS REUNE…

1) Un centro cultural

2) Una sala de espectáculos – conciertos, prestaciones, cabaret, circo…

3) Un estudio  de grabacion y de ensallo

4) Un estudio de produccion audiovisual

5) Una Web radio / Web TV

6) Una mediateca – especializada sobre las culturas urbanas – especializada sobre los artes de la calle – con un departamento especial francés

7) Un espacio de formación Workshops artísticos dirigidos por profesionales abiertos

a los franceses y los colombianos – música – Circo: acrobacia, trapecio, tela, cuerda… – fotografía – teatro, danza…

8) Un espacio locativo dedicado a las artes: – plásticas, visuales, musicales… Exposiciones, performances… – de circo: aéreo, malabares… – a los eventos privados: fiestas, matrimonios..

9) Una tienda – selección de discos CD y vinilos – selección de ropa y accesorios de creadores locales – selección de productos importados de Francia

10) Una “brasserie » – pequeño restaurante , bebidas, productos franceses

11) Residencias de artistas financiadas por instituciones públicas o privados para apoyar y valorizar las creaciones artísticas francesas y colombianas

Metis Sound Festival – Centro Cultural Gatos Negros (2018-06)

BUDGET / PRESUPUESTO

– la maçonnerie / Fundaciones (2000 €)

– la toiture / Techo (3000 €)

– l’électricité / Electrcidad (2000 €)

– la plomberie / la plomeria(1000 €)

ANNEXE 1 / ANEXO 1 :

Quelques amenagement realises depuis notre arrivee / Algunos areglos hechos desde nuestra llegada (Centro Cultural Gatos Negros)

ANNEXE 2 / ANEXO 2:

Evenements realises dans le Centre Culturel Gatos Negros / Eventos realizados en el Centro Cultural Gatos Negros (2018)

ANNEXE 3 / ANEXO 3:

Photo du Centre culturel  » El Hangar », Fotos del Centro cultural « El Hangar » (2013, 2014)

CONTACT:

Gatos Negros Prod, Cra 11 este # 100B-20, Bogota, Colombia

(57) 3192990542, (57) 1 6320377

contact@gatosnegrosprod.com

Site de crowdfunding:

https://www.gofundme.com/centro-cultural-gatos-negros

 

ENGLISH VERSION:

 

We need your help to finalize the construction of the Gatos Negros Cultural Center in San Luis, Bogota, Colombia.

Who are we

In 2005, they created Gatos Negros Prod in France with the aim of producing shows, records and other artistic creations in complete independence. Through the association, they will develop actions, in France as in Colombia, which combine artistic education and social action in order to participate in strengthening social cohesion within society and its different classes. Their desire to forge links between France and Colombia is also very present.

« Our social and political commitment is reflected first in our creations and the desire to participate actively in the change of the society as a whole has led us to work with young people in both countries. Before working with disadvantaged inner-city youth, we worked with young people of different social classes, without distinction, as part of arts training workshops as the transformation of society, the promotion of tolerance and peace must come of all young people and society is built with all young people from wherever they come and whatever their social background. Breaking the class walls is a weapon to build a more just society where inclusion comes from all sides, we need to help the young people of the neighborhood to believe in them and give themselves and find ways to improve their condition and that of their entourage and it must be taught to young people favored that neighborhood youth are their equal and have or should have the same rights as them. « 

Until 2014, the Hangar operated thanks to the selflessness of its volunteers and without subsidies. It was a training center, a place where more than 50 local groups and various live shows (local, national and international) will be hosted, a place of artistic residence and a place where young people could simply come to present their projects and to experiment them.

Today, Juanita la Gaitana and Macky Ruff acquired a house with a large piece of land and began to build the foundations of a new cultural center, based on the « Hangar » and inspired by the concept of French MJC

We have already done a lot of work, organized events and workshops in the premises of the future cultural center but the weather conditions (bad weather) of the area and the temporary rating of the facilities do not allow us to continue until we have done new work. (roofing and insulation essentially).
We need your support to complete the development work and finally be ready to open our doors to the young people and the public of the area of ​​San Luis and Bogotá.

Gatos Negros Prod develops artistic creations in Colombia and is part of a search for a stable and autonomous economic process. The project brings together all the founding elements of Gatos Negros Prod:

• a space for meetings and exchanges
• technical resources made available to the creation
local art with a window open to France
• a solidarity economy
• sharing of cultures and knowledge
• the enhancement and development of young people

THE PROJECT OF THE CULTURAL CENTER GATOS NEGROS REGROUPS:

1) A cultural center

2) A theater
– concerts, services, cabaret, circus …

3) A recording and rehearsal studio

4) An audiovisual production studio

5) A web radio / web TV

6) A media library
– specialized on urban cultures
– specialized in street arts
– French special department

7) A training area
Artistic workshops led by professionals,

Brain Damage live @ Bogota, Latino Power, 02/11/2018 – lanzamiento Ya No Mas

VIERNES 2 de NOVIEMBRE 2018
BRAIN DAMAGE presenta
el LANZAMIENTO de su NUEVO ALBUM :YA NO MAS

@ LATINO POWER , Cl. 58 #13-88, Bogotá
de 9 pm a 2,30 am
25 K (preventa), 30 K (en la puerta)

preventas disponibles online:
https://payco.link/108588

Puntos de preventa en Bogota:
CENTRO
_ @ Hostal Casita de Piedra, calle 9A # 0-07, La Candelaria, Bogota
– @ A6Manos, cra 22 # 8-60, de lunes a sabado de 10 am a 11pm. info: 282 84 41
– @ St Just Restaurante, Calle 16 A # 2-73, (de 11am a 4 pm ) info: 4777555. www.stjustbogota.com
CHAPINERO
– @ Sativa Free, cra 7 # 48A-11, (de lunes a sabado de 11,30 am a 7,30 pm) info: 3217314453
NORTE
– @ RPM Records, cra 14 # 83-04 (lunes a sabado de 12am a 8 pm)
 
Y pronto en mas tiendas…Stay Tuned

El viernes 2 de noviembre, los esperamos para el lanzamiento de YA NO MAS, 14e album del gran artista de Dub frances BRAIN DAMAGE realizado con la crema de los musicos colombianos y, en el microfono Javier Alerta, Pablo One2, Jimena Angel, Kontent Thug, Macky Ruff y La Gaitana. No se pierdan este concierto unico en el Latino Power.

https://www.facebook.com/braindamagedub/

Just back from Colombia ! Amazing recording sessions in Bogotá at La ñ studio … album project for 2018 … !! For now : stay tuned for a BIG surprise to be announced soon !!w/ Nicoyembe & Son, Juana la Gaïtana, Macky Ruff, Macky Ruff & La Gaitana, Javier Fonseca, Javier Fonseca Alerta Kamarada, Jimena Angel, Kontent Thug, Wilmar Millo & José Miguel Vega Chaparro aka El Profe, … & Niko Matagrin !Jimena Angel amazing photo by Romain Etienne / Collectif ItemBig thanks to : Gatos Negros Prod, Jarring Effects, Mes del Reggae Bogotá // 1 a 31 de Mayo, INSTITUT FRANÇAIS, BUREAU EXPORT, Année France-Colombie, and all involved crews !

Publiée par Brain Damage sur Mardi 9 mai 2017

Home

https://www.facebook.com/events/992343620950241/

YA NO MAS / PRESENTACION DEL PROYECTO

Es en 2016, siguiendo la iniciativa de Frederic Peguillan, que Brain Damage viaja por primera vez en Colombia para producirse en el marco del Telerama Dub Festival. Y es alla mismo que el encuentro con Gatos Negros dera determinante. LLevado desde numerosos años con una abnegación sin falla por Macky Ruff y La Gaitana acompañados por artistas principiantes o legendarios así que por numerosos activistas socio culturales , el colectivo interviene a diario en ciertos barrios olvidados de Bogotá, con una juventud desconsiderada a pesar de ser una parte mayoritaria de la población. Una creación en conjunto está pensada de inmediato, y se hacen varias sesiones de estudio espontáneamente con unos de los artistas mas atipicos de la capital.

Un año más tarde, esta vez con el apoyo del sello Jarring Effects, Martin Nathan vuelve a Bogotá en el marco de las temporadas Francia Colombia con la idea de seguir más adelante y llevar a cabo este proyecto lejos de la farándula y de todo lo que brilla, acompañado del fotógrafo de la ciudad de Lyon Romain Etienne del colectivo Item por una puesta en imagen sutil y original. Nuevos encuentros suceden en el marco de sesiones de estudio maratónicas para completar un casting de sueño.

En la cabina de grabación se siguen pioneros como Javier Alerta Kamarada y Kontent Thug, pioneros respectivamente del reggae y del hip hop en Colombia en los 90, Jimena Angel, icono pop a la voz de talla mundial y amante de cantos tradicionales, y Macky Ruff y La Gaitana, para interpretar himnos manifestos militantes. Los músicos no quedan para nada atrás con la presencia de percusionistas, trombonistas, gaiteros, arpistas, marimberos, dignos representantes de un saber ancestral y de una diversidad cultural propia al país.

Es con este material en bruto que Martin Nathan vuelve a su propio estudio para finalizar el proyecto dándole un giro inesperado como a su costumbre, a lo opuesto de las tendencias actuales en tanto a lo que se hace en las escenas reggae y dub del momento, saturadas de influencias anglosajonas, pero igualmente a miles de millas de los clichés electro cumbia que florecen aquí y allá desde varios años.

Porque es bien de un nuevo álbum de Brain Damage que se trata, el número 14, nunca realmente ahí donde lo esperan, siempre a contracorriente. Baladas latinas falsamente Lo-fi, fusión improbables de técnicas digitales y de tradiciones centenarias, estéticas pulidas por resaltar textos reivindicativos en bruto, todos los ingredientes están presentes para un nuevo álbum, ovni único, contando la historia de un contraste entre la riqueza cultural de un país y la rudeza de su cotidiano.

Ya No Mas:
https://www.facebook.com/braindamagedub/
https://www.facebook.com/braindamagedub/videos/10155382271143421/

http://brain-damage.fr/#YNM

YA NO MAS! / PRESENTACIÓN DE LOS ARTISTAS

BRAIN DAMAGE:

Con ya 13 álbumes producidos, Martin Nathan multiplica desde casi 20 años la proposiciones artísticas con el nombre de Brain Damage. Sombrío, atmosférico, reivindicativo o poetico, su universo parece estar en perpetuo movimiento, lo que sin duda es una de las claves de la longevidad de su proyecto.

Considerado como unos de los fundadores de la escena dub en Francia, el crea en 1999 el primer live con máquinas del género y rápidamente establece conexiones con algunos de los maestros del estilo en Inglaterra (Zion Train, Alpha & Omega, The Disciples). En 2002 y 2004, acompañado del bajista Raphael Talis, produce sus dos primeros álbumes sobre el mítico sello parisino Hammerbass antes de unirse en 2006 al equipo de Jarring Effects por una trilogía experimental y conceptual realizada en colaboración con varios artistas internacionales (Black Sifichi, Mark Stewart, Hakim Bey). Se libera definitivamente de los códigos del género con los cuales lo habían catalogado demaciado rapido.

En 2011, la partida de su colaborador marca el principio de una nueva era para el proyecto, el cual se vuelve más que nunca polimórfico. Martin Nathan alterna entre las colaboraciones (High Tones, Vibronics, Sir Jean) con sus trabajos en solo acercándose cada vez más de su estilo de predilección. En 2015, la realización en Jamaica de la mayoría del proyecto “Talk the Talk, Walk the Walk” en compañía de iconos como Horace Andy, Willi Williams, Winston Mc Anuff, Kiddus 1 y Ras Michael lo atestiguan. En 2017, el productor mira esta vez hacia los Estados Unidos para realizar una colaboración fuera de normas con Harrison Stafford, cantante y líder carismático del legendario grupo Groundation con la intención de romper de nuevo con las normas, con la voluntad de romper con los códigos y de descompartimentar los estilos y las escuelas, frecuentemente encerradas dentro de sus dogmas.

Durante todos estos años, él supo construir una sólida reputación internacional, cultivando con talento una cierta dicotomía entre sesione de estudio muchas veces cerebrales y centenas de prestaciones en vivo, siempre explosivas. En Francia, gracias a su pasado y a su capacidad de renovarse, Brain Damage aparece como un guión entre la escena que él contribuyó a crear hace casi 20 años y los nuevos líderes de un dub rejuvenecido más sintético y frontal.

JIMENA ANGEL

En Colombia, Jimena Angel está reconocida como una pionera de la escena rock en espanol. Su carrera empieza en 1995 con el grupo Pepa Fresa. Su primer álbum en solo « Dia Azul » fue nominado a los Latin Grammy en 2009 como « mejor álbum voz feminina ». Jimena hizo parte de agrupaciones como Sidestepper y Alerta Kamarada. Hoy está desarrollando su carrera como solista.

JAVIER FONSECA

Comunicador Social y Periodista Fundador y Vocalista de Alerta Kamarada.

Cantautor, compositor. Productor / Booking / Gestor Cultural. Director Fundación Somos Uno We Are One (SUWAO). Activista por los derechos humanos y de la naturaleza. La experiencia musical con ALERTA KAMARADA durante 20 años le ha permitido crear un vínculo musicultural de emprendimiento para dar a conocer lo mejor de la cultura reggae en su país y fuera de el.

También ha podido llevar su mensaje a diferentes esferas del ámbito sociocultural con su liderazgo y dedicación desarrollando diferentes proyectos y actividades.

KONTENT THUG

Leyenda y pionero del movimiento Hip Hop colombiano, Kontent Thug se cría en el barrio popular de la Cruces en Bogotá, cumbre del Hip Hop en el país.

Rapper activista, poeta urbano y compositor de rap, es un de los miembros fundadores del grupo Gotas De Rap, el cual se hará famoso en el mundo con la obra musical « Ópera Rap » con la cual hicieron varias giras internacionales.

Kontent vivirá un tiempo en Nueva York, USA donde trabaja con figuras del rap local como Tres Coronas entre otros.

Hizo parte de la agrupación mítica colombiana La Etnnia y ahora desarrolla su carrera de solista.

MACKY RUFF y LA GAITANA

Macky Ruff y la Gaitana son dos artistas que sacan su inspiración de las culturas francesas y colombianas. El dúo empieza en el 2000 en Bogotá. Cantando tanto en francés como en español, con un fuerte compromiso social, Macky Ruff y La Gaitana hablan en sus canciones de la realidad de los dos países. Ambos hacen parte de los pioneros de los movimientos electrónicos y hip hop colombianos; DJ y MC confirmados tienen a su activo centenas de conciertos ,fiestas y espectáculos.

Macky Ruff y la Gaitana desarrollan también un trabajo de inclusión social con los jóvenes del barrio popular San Luis a través de la formación y de la práctica artística.

ARTISTAS INVITADOS:

KID WATUSI:

DJ y productor de la escena tropical beat colombiana, ex miembro de la agrupacion Cero 39 presenta su DJ Set en solo.

https://soundcloud.com/kid-watusi

DRAGAO STYLE:

DRAGAO STYLE es el resultado de muchos raves, dub, drumnbass, hiphop, jazz, electro, death metal, música clásica, rock, vallenato, cumbia, bullerengue, en general música negra pero también muchas cosas de otros colores.

Es un ejercicio electrónico con profundas raíces en la música electrónica de baile de las últimas décadas.

https://soundcloud.com/dragao-style

http://www.galletascalientes.com/dragao

Metis Sound System#10 14/09/2018

Bienvenid@s el viernes 14 de Septiembre 2018
Metis Sound System # 9
sonido mestizo Francia Colombia
A partir de las 6 pm, A6Manos calle 22#8-63, Bogota, Colombia
cover: 2 dados (entre 2 y 12 K)
Bienvenidos a compartir los ritmos y las melodias que hacen parte de este movimiento franco colombiano, colombo frances.
Hip Hop, Dub, Ragga, Reggae, Drum n’Basse, Break Beat, Techno, Dubstep…
El sonido underground los espera

Artistas Invitados:

MACKY RUFF Y LA GAITANA
Macky Ruff y la Gaitana son dos artistas que sacan su inspiración de las culturas francesas y colombia- nas. El dúo empieza en el 2000 en Bogotá. Cantando tanto en francés como en español, con un fuerte compro- miso social, Macky Ruff y La Gaitana hablan en sus canciones de la realidad de los dos países. Ambos hacen parte de los pioneros de los movimientos electrónicos y hip hop colombianos; DJ y MC confirmados tienen a su activo centenas de conciertos ,fiestas y espectáculos.
Macky Ruff y la Gaitana desarrollan también un trabajo de inclusión social con los jóvenes del barrio popular San Luis a través de la formación y de la practica artística. Fundaron el centro cultural El Hangar (proyecto cultural ético y solidario). Estando radicados en Paris o en Bogota, se han dedicado siempre a desar- rollar los intercambios culturales entre Francia y Colombia.Dúo enérgico, proponen una mezcla de rap, música electrónica, rock, reggae, folklor… Fundaron y son integrantes de los grupos Cumbia Rockers Allstars, Rompiendo Muros y Kombo Clan destino. Para desarrollar sus producciones y su trabajo social fundaron la corporación Gatos Negros producciones
http://gatosnegrosprod.com/?page_id=590
https://www.youtube.com/watch?v=sVNNriiOTWY
https://www.youtube.com/watch?v=jHAGlVvhJO4

DANDY JUNKY
Es una creación de Mauricio López Arenas donde integra la selección de vinilos y el tejido de discursos políticos a través de las selecciones y su orden. Escuche y disfrute los discursos musicales de Dandy Junky en una selección de vinilos deliciosos para ponerse a hacerle acupuntura al planeta (bailar que llaman en argot popular) mientras los sentidos se desinhiben y perciben de su manera mas alegre y natural.Dandy Junky NO es un DJ, es un selector de música en pastas de vinilos muy particulares entre los que se destacan producciones clásicas y modernas pero especialmente se destacan trabajos musicales de músicas contemporáneas colombianas! aprendiz y apadrinado por algunos de los mejores DJ´s y músicos, individuos locales de Bogotá y algunas otras ciudades del mundo.Cada canción puesta tiene un significado y cada bache… también… seguimos aprendiendo, cultivando la mente , el corazón y la tierra para ser mejores cada día en los desafíos que queremos enfrentar, en los que no, y en la vida en general.Por eso Dandy Junky, ahora enganchado a las agujas del vinilo espera poder disfrutar con ustedes públicos queridos y publicos querendones sesiones hedonistas para mentes abiertas y dispuestas compartir e intercambiar saberes.Dandy Junky está en la onda con sus tradicionales cargas y descargas de ElectropiPunk-Hip Hop-PopDub-Champe, como alguna gente queda desubicada…Si lo quieres recomendar es mas fácil decirle mira Dandy Junky se dedica a tocar Cumbias y RockanRolas

https://www.facebook.com/DandyJunky

MORDAX ft SILENTE
Spoken Word /Mordax Colectivo

Desde el 2001, Fabienne Le Blevec ha transitado por Bogotá y el mundo a la caza de espacios y experiencias estéticas que le permitan desarrollar diversas manifestaciones artísticas, como la danza, la fotografía y el video; pero todas ellas siempre enlazadas a su fundamento: la poética. A partir del 2017, como parte de una iniciativa más amplia, ha convocado a diversos personajes y artistas para cooperar creativamente en torno a su fuerza vital y estética. De este modo surge Mordax Colectivo, un espacio de confluencia y de creación transdisciplinar.

https://www.facebook.com/Mordaxcolectivo/

https://silenteexperience.bandcamp.com/album/escenarios

DJ CRIMINAL
(hip hop, scratch, DMC)

KONTENT THUG

Leyenda y pionero del movimiento Hip Hop colombiano, Kontent Thug se cría en el barrio popular de la Cruces en Bogotá, cumbre del Hip Hop en el país.

Rapper activista, poeta urbano y compositor de rap, es un de los miembros fundadores del grupo Gotas De Rap, el cual se hará famoso en el mundo con la obra musical « Ópera Rap » con la cual hicieron varias giras internacionales.

Kontent vivirá un tiempo en Nueva York, USA donde trabaja con figuras del rap local como Tres Coronas entre otros.

Hizo parte de la agrupación mítica colombiana La Etnnia y ahora desarrolla su carrera de solista.

https://www.facebook.com/KontentThug527/

BIOSONICO
Cumbia Electro

SAM L CARIBEAN y CLARO TORRES
Samuel González del grupo famia suto y claro Torres del grupo soukustek originales del caribe colombiano se juntan para mostrar un rescate de las formas musicales afrocaribeñas q se han venido perdiendo como lo son soukous calipso socca son cubano merengue nova bolero reguee entre otros conformando un circuito Caribe llamado NEGRA-MENGA

Macky Ruff & La Gaitana Paname Tour Juillet 2018

Venez nous voir sur Paname…

Nous avons hâte de vous présenter notre duo Electro Hip Hop développé durant ces 5 ans a Bogota

A très vite amig@s

– Jeudi 5 Juillet: Teatre EL DUENDE, 23 Rue Hoche, 94200 Ivry Sur Seine (M: Mairie d Ivry) – 21h30 (apres le spectacle)

http://theatre-elduende.com/elduende/

– Vendredi 6 Juillet: Bienvenida Party, ASSO ETR, 14 rue des Epernons, 93100, Montreuil (M: Mairie de Montreuil) – de 20h a 00h

http://assoetr.wixsite.com/asso-etr/etr

– Jeudi 12 juillet:  LE CIRQUE ELECTRIQUE, sur la terrasse , Place du Maquis du Vercors, 75020 Paris (M: Porte des Lilas)- de 20h a 22h

– Vendredi 13 juillet: BIG FIESTA DE CUMBIA @ La Java (de 23h à 06h – 10€)
105 rue du Faubourg du Temple – Paris 10è – M° Belleville / Goncourt
CONCERT ➽ Cumbia Rockers All stars
DJ SET ➽ Captain Cumbia + Dj Ortega Dogo + Cocosett

https://www.facebook.com/events/184927852210628/

– Samedi 14 juillet: LE CHINOIS, 6 PLace du Marce, 93100, Montreuil

Metro : Coix de Chavaux

https://www.facebook.com/lechinoisdemontreuil/

CUMBIA ROCKERS ALL STARS @ LA JAVA (Paris) 13/07/2018

Amig@S

nous sommes heureux de revenir sur la scene parisienne pour un concert unique de notre collectif CUMBIA ROCKERS ALL STARS

on compte sur votre presence

✪ Ménilmontant Productions & SO Prod présentent ✪
▬▬▬▬▬▬ BIG FIESTA DE CUMBIA ▬▬▬▬▬▬▬
Vendredi 13 Juillet 2018 @ La Java (de 23h à 06h – 10€)
#Concerts #Djs #CumbiaParis #LatinAmerica #FiestaCumbia
– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –
CONCERT ➽ Cumbia Rockers All stars
DJ SET ➽ Captain Cumbia + Dj Ortega Dogo + Cocosett
▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

Toujours plus festive, toujours plus conviviale, la Big Fiesta de Cumbia se propage
sur la capitale et vous donne rendez-vous Vendredi 13 Juillet 2018 à La Java !

Vous retrouverez en ouverture de soirée le collectif franco-colombien: CUMBIA ROCKERS ALL STARS. Vers 01h00, CAPTAIN CUMBIA et ses acolytes DJ ORTEGA DOGO et le duo COCOSETT prendront les platines pour vous faire danser et transpirer jusqu’au petit matin.
Concerts, dj’s, projections : Décollage pour la « Planète Cumbia » colombiana, villera, chicha, sonidera, digital, tropical-beats y mááááás !
Pa bailar, pa gozar y pa calentar la capital, ya tu sabes …

LINE-UP ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬

✪ CUMBIA ROCKERS ALL STARS (((Colombie/France))) → #Concert
Collectif franco colombien créé en 2009 entre Paris et Bogota autour de la cumbia électro mixant hip hop, dub, reggae et musique traditionnelle, qui réunit des artistes pointus des scènes colombiennes et françaises. La cumbia est un genre musical venant d’Amérique du Sud et plus particulièrement de Colombie, né de la rencontre entre les esclaves marrons et les indiens ; il s’enrichit par la suite d’influences occidentales. Cette musique incarne l’aspiration des peuples à la liberté. Cumbia Rockers All Stars fait un savant mélange de cumbia et de musiques actuelles. Ils nomment leur son la « Corumbaa » (la Rumba con conciencia) avec l’ambition non seulement de faire danser mais aussi de faire penser.
► https://www.facebook.com/Cumbia-Rockers-All-stars-174496712…

✪ CAPTAIN CUMBIA (((Del Barrio))) → #DjSet
Multi-instrumentiste, chanteur, dj et producteur, « El Súper Desperado » de Ménilmontant est un spécialiste de la Cumbia sous toutes ses formes. Dans son labo cumbiero, il s’amuse à mixer, remixer, « mashuper » la cumbia colombienne, mexicaine, amazonienne et argentine avec du Hip-Hop, du Reggae-Dance Hall ou même des Balkan-Beats. Sur scène, il passe simultanément des platines au mélodica, du chant au güiro, sur des productions de son cru ou des chansons traditionnelles de la cumbia. Agitateur de foules, ce showman (Télérama), vous entraine irrésistiblement dans la danse !
► https://www.facebook.com/captaincumbia

✪ DJ ORTEGA DOGO (((Argentine))) → #DjSet
Pablo Ortega Dogo, dj et mc argentin membre du collectif Latino « Pachamama » et représentant sur Paris du Sonidero Pachamama (un mix de cumbia, salsa et musiques urbaines Latino).Pour sa première a la fiesta de cumbia, Ortega Dogo va vous faire danser sur les rythmes qui ont berce son enfance au Pays. Attendez-vous à un set explosif et pointu pour les connaisseurs.
► https://www.facebook.com/pabloortega.dogo

✪ COCOSETT (((Venezuela))) → #DjSet
L’un vient de Caracas, l’autre de Maracaibo, l’un s’appelle DJ Press et a la cumbia dans le sang, l’autre c’est DJ aGo et il mixe comme il respire. Ces deux rejetons de la caliente et tropicale terre vénézuélienne font leur set comme on fait le poisson sur leurs plages des Caraïbes: avec sabor, avec chaleur, et cette touche secrète qui fait qu’une soirée devient une rumba, et que la danse devient une fièvre. Avec eux, la Salsa se colle à la Drum’n’Bass, la Bossa se frotte au Dubstep, la Cumbia crie « Fuego » et une onde tropicale vous submerge, irrésistiblement. Leur « Soirée Latino » sévit à Paris depuis bientôt un an, s’y côtoient les salseros et les fous de tropical beats, les tamboreros et les fans de drum’n’bass, et à la fin de la nuit, on se quitte plein de soleil et de bonne énergie.
► https://soundcloud.com/cocosett-tropicalbeats-1

– – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – – –

INFOS PRATIQUES ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Vendredi 13 Juillet 2018 de 23h à 06h
@ La Java
105 rue du Faubourg du Temple – Paris 10è
M° Belleville / Goncourt
Entrée : 10€

CONTACT PRESSE ▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬▬
Ménilmontant Productions
13, rue du Repos – 75020 Paris
 +33(0)1 43 79 90 46
✎ contact@menilmontantproductions.com
 http://menilmontantproductions.com

 

Metis Sound Festival 9 y 10 de junio 2018

METIS SOUND FESTIVAL
A CELEBRAR CON LOS PARCEROS
Sabado 9 y Domingo 10 de Junio
Km 5 Via La Calera desde las 10 am el 9 de junio hasta las 10 am el 10 de junio.
CUPOS LIMITADOS
apoyo: 25 k (en preventas), 30 k (en la puerta)
preventas @ Sativa Free cra 7 # 48 A-11 – Bogota
https://www.facebook.com/sativafree/
con la presencia de los artistas de lujo:

ALERTA KAMARADA

KONTENT THUG
Leyenda y pionero del movimiento Hip Hop colombiano, miembro fundador del grupo Gotas De Rap, rapper activista, poeta urbano y compositor de rap.

https://www.youtube.com/watch?v=YZizNwyh804
https://www.youtube.com/watch?v=p9pZcQD0gos
https://www.youtube.com/watch?v=GJyQjnPZ0Qc

DANY KINGSTON

DRAGAO STYLE
Resultado de muchos raves, dub, drumnbass, hiphop, jazz, electro, death metal, música clásica, rock, vallenato, cumbia, bullerengue, en general música negra pero también muchas cosas de otros colores.
Es un ejercicio electrónico con profundas raíces en la música electrónica de baile de las últimas décadas.
Su más reciente trabajo se acerca al dub y a otras expresiones electrónicas como el techno y el breakbeat tomándolas como un campo de experimentación extenso en donde se entretejen ritmos del caribe colombiano con texturas osciladas y ritmos rotos. Sintetizadores cajas de ritmos y sampleos se complementan formando
El sonido característico de esta nueva etapa que esta marcada entre otras cosas por la investigación sobre el folclor y tecnologías digitales que en los últimos 15 años ha realizado este productor y músico bogotano.

Últimamente se ha presentado en varios lugares como. eis 36-eis kotty en Berlín Alemania, Worldtronics festival en Berlín Alemania, la villa bar, latora4brazos, el cuchitril (medellin), en la Folka rumba stravaganza, la miscelánea (medellin), en Fusion Festival cerrando el salón de baile (Alemania) Derfabrik (Hamburg) planetario distrital muestra ganadores estímulos IDARTES Hangar 57 (Berlín).

http://www.galletascalientes.com/dragao/

DJ CRIMINAL
(hip hop, scratch, DMC)

GATOS NEGROS ft DANY BOOM (special tracks)

DEAD DOGS
Rap Hip Hop

JACOB DMC

FABIENNE LE BLEVEC
Spoken Word /Mordax Colectivo
Desde el 2001, Fabienne Le Blevec ha transitado por Bogotá y el mundo a la caza de espacios y experiencias estéticas que le permitan desarrollar diversas manifestaciones artísticas, como la danza, la fotografía y el video; pero todas ellas siempre enlazadas a su fundamento: la poética. A partir del 2017, como parte de una iniciativa más amplia, ha convocado a diversos personajes y artistas para cooperar creativamente en torno a su fuerza vital y estética. De este modo surge Mordax Colectivo, un espacio de confluencia y de creación transdisciplinar.
https://www.facebook.com/Mordaxcolectivo/

KTY CUT

FULANA DE TRAX

MALIXIA SELECTA

CHICO BAUTI & GUANDAYA
Esta agrupación nace, de la fusión entre el rap creado por Gandaya y la poesía contra el olvido de Chico Bauti, construimos un recital poético-rap en donde exponemos nuestro mensaje ante las injusticias y atropellos de un sistema que excluye y vulnera constantemente a las personas.

Trabajamos la memoria de las víctimas del conflicto armado Colombiano en distintos espacios culturales desde el 9 de abril del 2010 con el acto de inauguración del día de las víctimas, creado por el gobierno Colombiano en la ciudad de Bogotá e igualmente acompañamos al movimiento de víctimas de crímenes de estado en distintos escenarios, como la conmemoración del magnicidio de Carlos Pizarro en el cementerio central y en espacios de memoria como el centro cultural Haroldo Conti en Buenos Aires y en la conmemoración de la noche de los lápices en la Universidad de La Plata en Argentina, entre otros espacios…

Después de 5 años de estar separados por razones políticas debido al exilio, nos volvemos a reunir para presentar nuestra evolución musical y poética.

http://chicobauti.net/

https://www.youtube.com/user/chicobauti

https://www.youtube.com/watch?v=qO8ykra6cxo

ZAMFRIKA ft MASTER CLARO TORRES & LA COR REC
MACKY RUFF & LA GAITANA
Macky Ruff y la Gaitana son dos artistas que sacan su inspiración de las culturas francesas y colombia- nas. El dúo empieza en el 2000 en Bogotá. Cantando tanto en francés como en español, con un fuerte compro- miso social, Macky Ruff y La Gaitana hablan en sus canciones de la realidad de los dos países. Ambos hacen parte de los pioneros de los movimientos electrónicos y hip hop colombianos; DJ y MC confirmados tienen a su activo centenas de conciertos ,fiestas y espectáculos.

Macky Ruff y la Gaitana desarrollan también un trabajo de inclusión social con los jóvenes del barrio popular San Luis a través de la formación y de la practica artística. Fundaron el centro cultural El Hangar (proyecto cultural ético y solidario). Estando radicados en Paris o en Bogota, se han dedicado siempre a desar- rollar los intercambios culturales entre Francia y Colombia.Dúo enérgico, proponen una mezcla de rap, música electrónica, rock, reggae, folklor… Fundaron y son integrantes de los grupos Cumbia Rockers Allstars, Rompiendo Muros y Kombo Clan destino. Para desarrollar sus producciones y su trabajo social fundaron la corporación Gatos Negros producciones

http://gatosnegrosprod.com/?page_id=590
https://www.youtube.com/watch?v=sVNNriiOTWY
https://www.youtube.com/watch?v=jHAGlVvhJO4

JHONE
LANARK LAPARCE
Es un proyecto Artístico, Escénico, musical y social de varios Géneros y fusiones (HIP-HOP, HOUSE, CUMBIA), creado en Colombia y México, donde e tenido el gusto de compartir con varios artistas como solista.
Por medio de una puesta en escena como colores, baile, maquillaje y el canto invito a mis espectadores a compartir un espacio de fiesta y escucha a las nuevas tendencias musicales que estoy buscando el cual ustedes podrán conocer y disfrutar

3 HOJAS

PARIAS POR CONVICCION

DJ MANAFIESTA
DJ Manafiesta interpreta una bazofia bailable de Electro-Cumbia, Balkan Beat, remixes mundiales, Afrobeat y Ska-Folk-Punk. Manafiesta ha actuado en clubes y festivales de Europa, Norteamérica y Sudamérica, reuniendo diversos ritmos en una mezcla energética